外国人が驚く日本のゴミ出しルール　日本人にとって分別は当然、異文化摩擦どう避けるか

※調査期間:2019年8月13日～9月14日

外国人が驚く日本のゴミ出しルール　日本人にとって分別は当然、異文化摩擦どう避けるか: J-CAST ニュース【全文表示】
https://www.j-cast.com/2025/04/13503336.html?p=all

2025.04.13 13:00　リサーチ班

2025年4月時点で各地の自治体のウェブサイトを見ると、外国人向けに「ごみ出しルール」を知らせる対応言語が増えている。

神戸市は2024年8月、「簡易版ごみの出し方ルールちらし」にインドのヒンディー語版を追加した。これで対応する外国の言語は12に増えた。英語、中国語、韓国・朝鮮語、ベトナム語、ポルトガル語、スペイン語、ネパール語、ベンガル語、ミャンマー語、ウズベク語、インドネシア語、ヒンディー語である。

知らなくて困ったこと」最多が「ゴミの捨て方」

来日した外国人にとって、日本の「ごみ出し」は異文化摩擦の最初の試練だ。国内在住の外国人向け情報サイト「YOLO JAPAN」が72か国513人から回答を得たアンケートによると、日本のルールやマナーについて「知らなくて困ったことがある」という人が全体の60％を占めた。その内訳で最多となったのが「ゴミの捨て方」だ。「ビジネスマナー」などを上回り、こんな声も寄せられたという。

“「自治体指定のゴミ袋があることを知らなかった」（オーストラリア、40代、女性）
「ゴミを前日の夜に出してはいけないと知らなかった」（米国、50代、男性）
「可燃ゴミと不燃ゴミの違いが分からなかった」（マレーシア、20代、女性）”

一方、全体の81％が日本のルールやマナーについて「グローバルスタンダードにしたいと感じた良い事例がある」と答え、その事例のトップに選んだのも「ゴミの分別」だった。最初は驚き、つぎに感心している様子がうかがえる。

環境先進国の北欧スウェーデンでは、ごみを100種類に分別し、99%をリサイクルや電力エネルギー源としているという。そこまでいかなくても日本の熱心さは世界屈指だ。全国に拠点をもつ「アート引越センター」によると、多くの自治体で分別は11～15種類が平均的だという。

しかし、海外の国々の大半はそんなに細かくない。そこが異文化摩擦の火種になる。千葉県佐倉市のウェブサイトの「市政へのご意見」欄に、こんな市民の声が紹介されている。

“「マナー等守らずに生活されますと、やはり、外国人だから？とか外国の人は？と悪印象になってしまうので、外国人の方が佐倉市の住民として市役所に届けに来られた時には、しっかり生活面での注意等宜しくお願い致します！」”

「郷に入っては郷に従え」外国人も異文化理解を
続きを読む
https://www.j-cast.com/2025/04/13503336.html?p=2

（中略）
（ジャーナリスト　橋本聡）

※全文はソースで

郷に入っては郷に従え

以上

草加の在ニチ犯罪者
通称名：江上　宙子
大阪市　北浜

通称名とは日本における本名　役所には本国名とセットで登録済
知ってか知らずか　匿名じゃないし偽名じゃないので
誰のことだかまるわかり　犯罪働きゃすぐわかるｗｗｗ

草加による　全国的に超有名な　集団嫌がらせ（集団stalker）
はんざい行為の実行犯　やみバイター
家鍵窃盗　家宅無断侵入　盗聴盗撮　やみバイト収入脱税　被害者多数
個人情報を聞き出して　ペラペラ言いふらす　草加すっとーかースピーカー

草加十八番
他人の家に火災報知器交換を装って盗聴盗撮機を仕掛け
聞き取った言葉　よいしょを唱題しまくって
お前の家は盗聴盗撮されてるゾと脅迫
ちょっとした闇バイト　小遣い稼ぎ
知ってるよ　お前で一体何人目だと思ってんだ（爆笑）

犯罪収入は雑所得　課税対象ちゃんと税務署に申告しとるんか？
誰に頼まれてやってんの？
他には　どこの誰にどんな嫌がらせしていくらもらってんの？

悪事大公開されたもんで
よいしょ唱題による嫌がらせバイトはお友達に引継ぎ
中之島公園に出没　草加集団スっとか－婆さん軍団
大阪は喋らんとあかんねんて　なら警察行って洗いざらい
おどれの犯罪行為自白で喋りまくって来いや

草加集団嫌がらせ業の仕事仲間の
大阪市西区の靭公園で「犯される～　怖い！！」と真昼間に大声を上げて大騒ぎしている、
反社・暴走族関係者の公共事業担当左官屋
（幸建興ギョウＫＩＭＵＲＡ／大阪市此花区春日出北3丁目6番●号・木村智幸＠建築マイスター）」
お仲間の集団すとっか～暴走族が　集団ストッカ～行為の一環として
名神高速の豊中ICから吹田SA間（上がり）を爆音を立てて頻繁に爆走しています！！
現在も爆走しております　草加暴走族です（笑）
付近を通行の方はご注意ください　見かけたら警察に通報を！！

お友達もれっきとしたすっとか〜犯罪者です　ぜひ通報、拡散してください

自治体によっては細かすぎんだよな。
日本語のマニュアル読むのも大変だろうし。

もう日本語読めないレベルの外国人は呼ぶなと